domingo, 26 de fevereiro de 2012
sábado, 25 de fevereiro de 2012
A mulher que promove elefantes no Quênia
A mulher que promove elefantes no Quênia
Por mais de meio século Dame Daphne Sheldrick resgatou e cuidou de elefantes órfãos e outros animais no Quênia
Orfanato Daphne Sheldrick do elefante senta em um canto de Nairobi National Park. Todas as manhãs, durante uma hora, é aberta aos turistas que vêm de todo o mundo para assistir os órfãos, com idade até três anos, jogar no seu banho de lama e garrafas de bebidas de leite alimentado a eles por seus detentores. Hoje há 16 filhotes de elefante aqui, principalmente como resultado de caçadores ilegais terem matado suas mães, embora alguns possam ter caído poços ou bueiros, todos eles ficaram órfãs ou abandonadas, como resultado da atividade humana. Até a idade de três, um elefante é o leite-dependente, sem intervenção seria morrer na natureza.
Alguns deles tiveram dramático resgate, e muitos estão traumatizados com a perda de suas famílias, aqui eles se ligam a criadores que estão com eles em todos os momentos. Cada elefante tem seu próprio quarto, ou paliçada, onde dormem (eles têm que ser separados ou eles manter-se mutuamente acordado, como crianças), e um goleiro permanece com elas durante toda a noite (a rota é variada de modo que os elefantes não se muito apegado a um indivíduo).
Este não é um jardim zoológico, apenas segurando uma caneta a partir do qual os elefantes um dia retornará à vida selvagem. Dependendo de quando eles estiverem prontos, os elefantes irá se mover a partir do berçário, como é conhecido, a um dos centros de relocação em Tsavo National Park, 180 quilômetros ao sul-leste de Nairobi - uma espécie de casa de passagem - com vista à adesão as comunidades selvagens de elefantes no parque. Eles ainda são goleiro-dependentes quando chegam, e isso pode levar vários anos para que eles se integrem. Os elefantes têm uma maneira estranha, quase telepática de comunicação, e às vezes um novo grupo de órfãos será saudado pelo conjunto existente, o que está esperando por eles, de alguma forma ter sabido de antemão que eles estão chegando. Mesmo depois de terem se juntou a um rebanho, muitas vezes eles vão voltar para suas paliçadas se estão doentes ou feridos, ou para mostrar seus novos bebês wildborn aos seus detentores.
O projeto de órfãos é apenas uma parte do David Sheldrick Wildlife Trust, criada por Daphne em memória de seu falecido marido, um pioneiro guarda florestal que tinha feito muito para combater a caça ilegal. A confiança também opera um projeto órfão rinoceronte, anti-caça unidades em Tsavo, unidades móveis de veterinários, as equipes desnaring, conservação florestal e muitos projetos de alcance comunitário. Agora 77, Sheldrick preside tudo, desde a mesma casa de madeira no Parque Nacional de Nairobi que ela viveu em desde a morte de seu marido em 1977. A casa tem uma sensação granny-ish e está rodeado por árvores de acácia e febre, com uma bela vista do banho de lama.
Edwin, o goleiro de cabeça, leva-me a conhecer os elefantes. Edwin estava prestes a ingressar num seminário, mas veio para a confiança por algumas semanas e percebeu que tinha encontrado sua vocação - com os elefantes, em vez de com Deus. Entramos no mato um pouco e lá estão eles, em torno de moagem, empurrando e peidando amigavelmente. Eles são marrom avermelhado escuro na cor de rolar na terra, os guardiões estão colocando protetor solar nas orelhas dos mais jovens, que são propensas a queimaduras solares (na natureza eles seriam protegidos por suas mães). O menor, Kithaka, é mimado por alguns dos que as fêmeas.
É uma sensação extraordinária, sendo rodeado por elefantes pequenos.Alguns deles abordam curiosamente, revistar-me com seus troncos e nuzzling suavemente como eu soco os topos de suas cabeças Whiskery.Sua pele é áspera, mas sensível, nas costas de suas orelhas macia e aveludada. Eles gostam de enrolar seus troncos em torno de seu braço e tirar a mão na boca para sugar seus dedos. Eles olham para você através de cílios que são ridiculamente longo e olhar iridescente à luz do sol, como se eles estão usando mascara verde. É uma sensação muito luxuoso para estar entre eles.
Separado dos demais é a mais recente chegada Lemek, deitado sob um cobertor com um guarda e outro pequeno elefante, Orwa. Lemek esteve aqui por dois dias; um órfão de caça furtiva no Maasai Mara. Ela está doente e não comer e, obviamente, de luto por sua mãe. Orwa, que também está de luto (choram lágrimas, causada pelo estresse), foi simpático e amoroso, por isso os guardas mantiveram-los juntos, longe do resto do grupo.
Sheldrick está em seu escritório, edição de diários para enviar por e-mail para os 20.000 ou mais assinantes que pagam para "os detentores de promover" um órfão, um esquema que traz na maior parte da renda do Trust. A história de cada elefante é no site da confiança, com detalhes de sua procedência, fotos de seu resgate e notícias de seu progresso. A iniciativa foi implementada pela promoção da filha mais nova Sheldrick, Angela, 47 anos, que vive em uma casa vizinha com o marido, Robert, e seus dois filhos.
A confiança emprega 55 guardas recrutados a partir de uma mistura de tribos. "Os elefantes escolher seus guardiões - nós apenas ensinar-lhes a criação", diz Sheldrick. "Como misturar o leite, como lidar com o elefante, o que precisa ser feito - então você só observar como os elefantes reagir a eles. Eles têm que agradar-se com os elefantes, que vem do coração. Se um sujeito tem uma empatia com os elefantes, eles saberão que instantaneamente e gravitar na direção dele. "
Cerca de 140 elefantes têm sido através da creche, e todos eles, de acordo com Sheldrick, amei uma melhor goleiro: Mishak. 'Ele é um homem simples, ele não fala muito Inglês, mas ele tem um profundo amor em seu coração para os elefantes, o que é incomum porque ele vem de uma fraternidade caça furtiva. Ele pode convencer um elefante a viver quando se quer morrer. Então, nós colocá-lo com os mais difíceis. "
Quando um elefante chega pela primeira vez, geralmente através do Serviço de Vida Selvagem do Quênia (KWS, a empresa estatal que gerencia fauna do Quênia), ele vai ficar deprimido por causa do choque de captura e perder sua família. "Alguns dos grandes só querem matar um ser humano em vingança, e esse instinto tem de ser atenuada com uma série de cuidados, amor suave, levando-os a tomar leite, trazendo os outros elefantes, assim eles podem aprender pelo exemplo. Os elefantes irá se comunicar uns com os outros, também - eles têm uma linguagem própria, eles rumble. Podemos virar um dia para o outro de dois anos de idade; pela manhã muitas vezes é domar o suficiente para sair com os outros. Mas então eles entram em um período de luto, que pode durar vários meses. "
Elefantes, Sheldrick diz, são como nós. "Só melhor. Eles não estão corrompidos. Seu senso de família é tão forte como o nosso. Suas memórias são incríveis e sua forma de pensar complicado eo raciocínio é igual ao de um ser humano. " Todas as fêmeas são muito maternal - mesmo os mais jovens. "O cuidado e carinho é muito maior em elefantes do que em seres humanos, e lealdade e amizade perdura."
Como seres humanos, eles são gananciosos por comida ', então nós nunca alimentá-los de qualquer junk food, ou maçãs e bananas, e os nossos elefantes nunca são alimentados nada à mão. Temos que ter cuidado para não corrompê-los para que eles não vão à cidade à procura de comida humana -. Porque isso é uma receita para uma bala 'No viveiro ficam apenas leite e da vegetação natural que eles comem, conhecida como navegar. Demorou anos Sheldrick para encontrar a fórmula certa para o leite elefantes do bebê, cujo delicado sistema digestivo não pode tolerar a gordura no leite de vaca. Agora eles usam SMA Ouro leite em Cap, que contém gordura vegetal e óleo de coco - os fabricantes dão a confiança latas danificadas que não pode vender.
No entanto, estes animais são poderosos. Em 1994 Sheldrick estava com um amigo à procura de Eleanor, um órfão de especial que tinha sido parte de uma manada selvagem por algum tempo. Ela avistou um elefante ela pensava ser seu, que veio quando chamado, e Sheldrick posou para uma foto. Era um elefante selvagem. "Estupidamente fiquei entre ela e seus bezerros, e ela me queria fora do caminho para que ela me ligou com a borda de sua presa." Sheldrick aterrissou em uma pilha de pedras, muito sem jeito, e sentiu sua perna quebrar. O elefante se aproximou e sentiu seu corpo suavemente com o pé e tronco, em seguida, tentou levantá-la. "Eu podia sentir as presas debaixo de mim, tentando me levantar. Então eu sabia que ela não ia me matar. Quando um elefante quer matá-lo ele se ajoelha e esmaga com a sua cabeça. "O médico foi chamado e Flying Sheldrick foi levado ao hospital em Nairobi. Ele foi de 15 meses antes que ela pudesse andar normalmente de novo.
Nós estamos unidos por Angela, que mora na casa muito elegante que ela construiu. Ela corre a confiança agora, auxiliado pela experiência de sua mãe. Seu marido, Robert Carr-Hartley, é um operador de safari.
Angela foi para a universidade na Cidade do Cabo e, em seguida, trabalhou na indústria cinematográfica, mas desiludiu-se e viu-se desejando outra coisa. 'Eu percebi que esta vida era 10 vezes mais significativo. " Ela tem dois meninos de 11 e 13 que vão à escola local."O futuro da confiança é assegurada - eles já estão nos dizendo como executá-lo. Meu filho mais velho, Taru, tem dom de Daphne, e capacidade de observação Roan são inigualáveis. " Filha mais velha Sheldrick, Jill, também é ainda muito envolvido com a confiança, mas agora vive na França com o marido, Jean François, e suas duas filhas.
Angela diz-me sobre as unidades da confiança do veterinário móveis e oito equipes anti-caça, que operam em colaboração com os KWS. Eles também têm uma aeronave que patrulha a área de conservação em todo Tsavo. "Estamos mais conhecido por levantar elefantes do bebê, mas a confiança é muito mais do que isso", diz ela. "Seria inútil se não cuidar das questões maiores também. '
Apesar dos esforços da confiança, a caça é abundante no Quênia, como é toda a África. No continente como um todo, o número de elefantes caíram de 700.000 em 1990 para 360.000 hoje. No Quênia, a população caiu para cerca de 35.000. A procura de marfim teve um aumento substancial, facilitada pela corrupção eo enorme afluxo de chineses em África. £ 200 no ano passado de marfim em bruto foi apreendido no aeroporto internacional de Nairóbi. "A demanda na China é o que está impulsionando isso", diz Sheldrick. "O que eles pegam a caminho do Extremo Oriente é, provavelmente, um décimo do que está a passar."
Chifre de rinoceronte, entretanto, vale mais que ouro. "Eu acho que os rinocerontes podem se tornar extintas na minha vida", diz Sheldrick. Ela é impressionado com as atitudes que ela encontra. "Eu não sei como você educar dois bilião chinesa a tempo de salvar o elefante eo rinoceronte. Um homem chinês me disse uma vez que qualquer coisa cuja parte de trás enfrenta o céu é comestível. " Ela acrescenta que muitos chineses pensam a presa do elefante apenas naturalmente cai, como dentes de leite, e não tem idéia do que os elefantes são mortos por eles. Ela está entusiasmada que seu novo livro, Um Caso de Amor Africano , está sendo publicado na China.
Sheldrick entende o que leva os caçadores: o preço que começa a partir de marfim subiu 50 vezes em cinco anos: de 300 shillings quenianos um quilo (R $ 2,30) para KS15, 000 o quilo. "Não há bem-estar neste país e não há desemprego em massa, uma divisão enorme entre ricos e pobres. Há um incentivo para pegar flechas envenenadas, porque uma presa ou um chifre de rinoceronte pode alimentar a sua família por um ano. "
Sheldrick acredita firmemente que você não pode controlar a caça furtiva no chão. 'Simplesmente não há recursos para fazê-lo. Tsavo é o tamanho do País de Gales, e hoje em dia você se depara com armas automáticas, somalis com fuzis AK-47, bem como flechas envenenadas para os quais não existe antídoto. E as penas infligidas por caça ilegal, não são consistentes. Se o magistrado é da mesma tribo como o caçador, ele provavelmente vai deixá-lo sair no dia seguinte. "
Peço Sheldrick o que ela faria para combater a caça ilegal. "A primeira coisa que precisa acontecer é acabar com a corrupção. É absolutamente endêmica na África. E uma proibição global sobre todas as vendas de marfim - reservas legais e de marfim ilegal - tem de ser rigorosamente implementado em todo o mundo ".
Apesar do perfil de alta nacional do Quênia, parques, Sheldrick acredita que a vida selvagem é baixo na agenda governamental. "Politicagem, e na próxima eleição, é a prioridade." Mas, diz ela, quando você começa a sentir "deprimido basta olhar para a África do Sul, onde não tenho qualquer compaixão, a vida selvagem é apenas uma mercadoria, e em países como a caça furtiva Tanzânia é pior do que é aqui. Portanto, não há mais esperança aqui do que em qualquer outro lugar na África, especialmente entre a geração mais jovem. Muitos deles são graduados universitários e eles se preocupam. Mas eles não estão no poder ainda - ainda temos a velha guarda. Eu vejo o nosso papel como uma espécie de holding ação, tentamos proteger como habitat selvagem tanto quanto possível e tudo na mesma. Mas ainda existem preciosas poucas partes do país que não foram desenvolvidos, onde há vida selvagem tanto quanto quando o meu pai viveu aqui.
No início de 1900 tio-avô Sheldrick de Will, cuja família era da Escócia, mas tinha se mudado para a África do Sul, foi convidado pelo governador da colônia jovem britânica do Quênia para trazer 20 famílias para se estabelecer lá. Sheldrick de bisavós viajou do Cabo Oriental, tendo os seus oito filhos, incluindo a sua filha mais velha, viúva, e seus dois filhos, dos quais sete anos de idade, Bryan viria a se tornar pai de Sheldrick. "Meu pai lembrou-se da viagem bem", ela escreve no livro."Eu nunca cansado de ouvi-lo dizer-me como os rebanhos de vários animais ficavam para o lado para permitir a passagem da caravana passar, fechando novamente para trás no que parecia ser uma cortina impenetrável dos seres vivos."
Foi um desafio enorme, mas a família eram descendentes de estoque pioneiro sólido. Viajar de trem e vagão de boi, sua viagem durou vários meses, não havia estradas. Levaram implementos Pecuária e agrícola, bem como ferramentas, móveis e tudo o necessário para fazer uma casa. Quando ele estava crescido, Bryan comprou 770 hectares de terra para cultivar perto Gilgil no Vale do Rift, construiu uma casa de pedra e madeira de cedro e Marjorie casado Webb. Daphne nasceu em 1934, o terceiro de quatro filhos. Ela teve uma infância idílica, cercado por animais. "Eu pensei que era completamente normal quando se vai para um passeio na floresta, a ser acompanhado por um séquito enorme de seres humanos e animais", ela escreve. "Minha mãe, pai, irmão, irmãs e eu gostaria de ser acompanhado por todos os nossos cães, Bob o impala, Daisy, o waterbuck e Ricky-Ticky-Tavey, o pouco pêlo marrom-anão mongoose.
Livro Sheldrick é vibrante, com o detalhe que ela se lembra de seus primeiros anos - o pânico que antecede uma praga de gafanhotos (que, a seu fascínio, o jardineiro iria comer jogou na manteiga), sorvetes feitos com pedras de granizo (eles não tinham geladeira), feriados na casa de seus avós à beira-mar em Malindi, os passeios nas florestas e o desfile interminável de aves e animais de estimação - até que sua vida mudou com a chegada de um bebê órfão bushbuck. Bushy foi a primeira de muitas centenas de órfãos que Sheldrick tem levantado em sua vida e o precursor da sua filosofia que você não deve levantar um animal órfão a menos que você pode estar certo que ele será capaz de desfrutar de uma qualidade de vida na natureza em o final dos seus anos dependentes.
Quando ela tinha seis anos, ela se juntou a seus irmãos no internato.Nas férias que costumava ir ao seu pai Safari Camp em Selengai.Quando vi pela primeira vez, ela pensou, 'Isto é como eu gostaria de viver, aqui entre os animais sob o céu. " Ela estaria na barraca com a irmã Sheila, ouvindo o rasping rítmica das línguas dos leões como eles lambiam os lados da lona, que já havia sido usado para transportar o sal. Mesmo o processo 'deticking' noite era fascinante para ela: 'Carrapatos estavam por toda parte ... e embora irritada nós como louco, eu não poderia deixar de ser fascinado por sua esplêndida variedade - pernas listradas, pernas pintadas, pernas vermelhas, pernas amarelas, manchado pernas com listras verdes ... "
Na década de 1950 o tecido de sua vida mudou com a chegada do Mau Mau, um grupo clandestino de Kikuyu tribo que teve como objetivo remover o Quénia do domínio britânico e colonizadores europeus.Ataques bárbaros colocar a vida dos colonos sob constante ameaça.Sheldrick avós foram roubados e espancado. Um de seus funcionários próprios, Kinanda, tinha sido ordenado a assassinar família inteira Sheldrick, mas ele se recusou a fazê-lo, o que lhe custou a própria vida.
Em 1953 se casou com Bill Daphne Woodley, um diretor assistente no National Nairobi Park, e em 19 anos de idade ficou grávida com Jill. Por meados dos anos 1950 o estado de emergência no Quênia causada pela Mau Mau estava terminando, e Woodley começou a trabalhar com David Sheldrick, uma das principais de Rifles Africanos do rei durante a Segunda Guerra Mundial, para estabelecer Tsavo, um novo parque nacional, do cerrado implacável do deserto Taru. Tsavo coberta de 5.000 quilômetros quadrados e foi a única viável pedaço de terra que o governo poderia dar ao luxo de reservar para a preservação da vida selvagem, que estava começando a ser dizimada pela caça furtiva.
Daphne herdou dois elefantes órfãos pequenos que Sheldrick havia resgatado, Sansão e Fatuma, e ficou fascinado por eles. Ela dividiu seu tempo entre a contabilidade e secretariado, estabelecendo os arquivos em todos os caçadores, e cuidar de Jill, que brincavam alegremente com os elefantes. Gradualmente, ao longo de um período de vários anos, seu relacionamento com seu marido se desintegrou e Daphne se viu cada vez mais atraído por Sheldrick. Ela se separou de Woodley e se mudou para Nairobi, no final de 1958, mas retornou à Tsavo e Sheldrick, e eles se casaram em outubro de 1960.
Os próximos 17 anos de sua vida foi dominada por uma sucessão interminável de órfãos. Houve um mangusto sujo chamado Higglety, e um gato-almiscarado chamado Old Spice, que estava obcecado com a loção pós-barba de Davi, com a qual ele teve de ser ungido por dia.Houve Gregory Peck, um tecelão de búfalo pouco que empoleirado em seu ombro, um rinoceronte chamado Rufus e Huppety, um bezerro de zebra. Filha Daphne e David Angela nasceu em julho de 1963, e dentro de um par de anos, ela estava andando em torno de Rufus.
É difícil não ser seduzido pelo som desse idílio, mas havia um lado escuro. A guerra contra a caça furtiva durou: em uma área do parque, encontraram 1.280 carcaças de elefantes, com cerca de 200 bebês deitados ao lado de suas mães assassinados. Gradualmente, e principalmente através de esforços Sheldrick, este foi trazido sob controle. Os elefantes começaram a entender que Tsavo foi uma área protegida e sentia seguro lá, e seus números multiplicados.
Através de Sansão e Fatuma e outros, o Sheldricks aprendeu sobre os poderes dos elefantes de comunicação. A Daphne animal aprendeu o máximo de Eleanor foi originalmente descoberto como um órfão de dois anos no Nacional Samburu Reserve, encontrado ao lado da carcaça, menos as presas, de sua mãe. Daphne conseguiu persuadir as autoridades a deixar Eleanor vir a Tsavo e ela chegou em sua casa em 1965, para o deleite de Sansão, e para os próximos 30 anos, ela cuidou de muitos dos órfãos subseqüentes.
Sansão finalmente fez a transição para ser um elefante selvagem. Sua morte é uma das passagens mais tristes do livro, David havia resgatado como um órfão, e nutriam. Vinte anos depois, ele o viu perto do rio Galana, sozinho, dolorosamente magra e, obviamente, ferido, com uma perna que foi três vezes o seu tamanho normal a partir de veneno de flecha mortal. David teve que matá-lo.
Às vezes o livro se lê como um filme da Disney. Em um incidente, Ali, guarda os órfãos elefante ', leva seus encargos diversos fora para uma excursão e se depararem com dois caçadores cortam as presas fora de uma carcaça de elefante. Eleanor, escreve Sheldrick, investigou a carcaça em seguida, colocar o pé no crânio do elefante e rasgou cada bolota de sua órbita, arremessando-os para o mato com a tromba. "Era como se, apesar de levar uma vida protegida, ela percebeu que aqui estava a causa da perseguição de sua espécie em sua casa deserto."Os caçadores, apavorados, se entregaram.
A caça furtiva agravou-se o preço do marfim aumentou no início de 1970. Entre 1970 e 1977, o Quénia perdeu mais da metade dos elefantes. Em 1976, os parques nacionais do Quênia foram colocadas sob controle do governo (antes disso, eles foram executados por um conselho de curadores independentes, cuja missão era assegurar uma intervenção política não ir contra o bem-estar dos animais selvagens)."Foi o começo do que acabou por ser um período trágico, chocante escuro na história orgulhosa de parques nacionais do Quênia", escreve Sheldrick. "Para seus habitantes selvagens, especialmente os rinocerontes e elefantes, que se tornaram alvos imediatos, foi a sentença de morte."
David foi dada uma nova posição, um papel de supervisão sobre todos os parques nacionais e reservas. Significava deixar Tsavo, e Sheldrick estava inconsolável. David teve de abandonar 30 anos de trabalho, e Sheldrick tiveram que deixar seus órfãos, "sabendo que um dos oficiais do governo do departamento de jogos estaria tomando o nosso lugar, a maioria dos quais eram caçadores inveterados. Ela ficou arrasada em deixar Eleanor, os elefantes e seu lindo jardim.
Eles se estabeleceram em Nairobi National Park em dezembro de 1976; no verão seguinte, David morreu de um ataque cardíaco. Ele tinha conseguido uma enorme quantidade de seu tempo, com seu vasto conhecimento da vida selvagem, sua pesquisa sobre os elefantes e os métodos pioneiros ele instilou em Tsavo. "Havia apenas um punhado de homens que empurrou para a salvação da vida selvagem depois da guerra, e durante os dias do Império, Mau Mau e independência", o conservacionista Tony Fitzjohn diz ', e David foi um dos melhores. "
Sheldrick teria gostado seu livro termina com a morte de Davi, mas não havia mais 30 anos para cobrir. Ela teve que seguir em frente. Ela aprendeu que, ela diz agora, dos elefantes. Depois de enterrar o marido, ela obteve permissão do governo para construir uma casa em Nairobi National Park. Ela começou a escrever artigos animais selvagens, em seguida, recebeu um telefonema do diretor do parque de vida selvagem pedindo-lhe para ajudar com dois elefantes do bebê que tinha acabado de entrar em um orfanato na sede do parque. Sheldrick aplicada uma paciência infinita para o trabalho, dirigindo para o dia orfanato e noite para alimentar os elefantes seu leite. Ela fez a viagem várias vezes ao dia durante um ano, então tenho permissão para que sejam libertados para o cuidado de Eleanor em Tsavo.
As coisas simplesmente foi a partir daí. Um amigo do Sheldrick apareceu com um elefante bebê resgatado de uma ravina, "animá-la". Ela e Jill tratados seus ferimentos e ele teve que dividir quarto de Jill, pois não tinha onde colocá-lo. Este foi um ponto de viragem - eles decidiram que resgatar mais órfãos que eles necessitem de alojamento, equipamento, financiamento e ajuda. O DSWT foi criada em 1977.
No dia seguinte eu voltar para o orfanato, onde os filhos de Ângela estão tentando rastrear um javali com uma perna quebrada. Abdi, o goleiro vice-chefe, leva-me a visitar Lemek. Ela está sob uma árvore, deitada em um colchão com um cobertor sobre ela. Mishak está segurando um guarda-chuva para protegê-la do sol. Um pouco magro projeta pés de debaixo do cobertor, ea ponta de seu tronco, que Mishak ocasionalmente derrames. Mishak vem trabalhando com elefantes há 20 anos. "Eu não sei se isso irá torná-lo", diz com resignação.
Lemek não fazê-lo. Ela não tomaria leite. Eles a colocaram em um gotejamento antibiótico, pensando que ela tinha um problema de intestino, pois é incomum que não os elefantes de tomar qualquer alimento a todos. Mas o post mortem revelou que ela tinha morrido de fome. Você não pode forçar-alimentar um elefante. Ela simplesmente não queria mais viver.
"Uma História de Amor Africano" por Daphne Sheldrick (Viking, £ 16,99) está disponível para £ 13,99 mais £ 1,25 p & p de Livros Telegraph (0844-871 1515; books.telegraph.co.uk) .
Quênia Airways opera vôos diários a partir de Londres Heathrow para Nairobi, retorna a partir de £ imposto inc 565 (Quênia-airways.com; magicalkenya.com)
FONTE: THE TELEGRAPH (online) Saturday 25 february 2012